FICHE
N. 45
*********************************************
Je
peux, puis-je ? = Posso
*********************************************
- Prononciation
: [pò-ssô]
NB. Il est
à remarquer que dans la phonétique, le premier
"o" est accentué avec un accent grave. On
doit donc le prononcer comme dans le mot français "coq"
- Le mot
Posso
portugais est le verbe Poder
(Pouvoir),
conjugué à la première personne du singulier du
présent de l'indicatif (je
peux).
- En portugais,
ce même terme est également utilisé au début d'une
question, à la même personne et également au présent,
afin de demander s'il est possible de : Puis-je
?
- Souvenons-nous
qu'en portugais, il est inutile de mentionner le
Je,
(Eu),
puisque la conjugaison du verbe ne laisse
pas de doute quant à la personne. Il n'est donc
pas faux de dire Eu
posso, mais l'utilisation
de Posso
seul est en soi suffisant. Il en est de même pour
n'importe quel autre verbe.
- Exemples
de phrases :
(Eu) posso passar
pela auto-estrada
[Pò-ssô peu-ssar
pé-leu à-ou-tô ij-tra-deu]
Je peux passer
par l'autoroute
***
Posso ver o
quarto, se faz favor ?
[Pò-ssô vêr
ô cou-artô, se faj feu-vôr ?]
Puis-je voir
la chambre, s'il vous plaît ?
| 
