Les mots d'origine anglaise
sont légion dans la langue portugaise. Ce phénomene
s'est nettement accentué, depuis le développement
massif des nouvelles technologies. Il existe des milliers de
mots anglais dans le langage courant portugais !
Ainsi, le mot "logiciel"
n'existe pas. Au portugal, on dit "software". La langue
anglaise a littéralement envahi les habitudes linguistiques
des portugais. Curieusement, le Brésil dont la langue
officielle est le portugais, a mieux réagi a cette invasion,
et adopte des nouveaux mots portugais adaptés aux nouvelles
technologies.
Les Portugais quant a eux, adoptent
allègrement au quotidien les termes anglais, sans se
rendre compte, qu'ils contribuent ainsi a réduire l'importance
de leur langue au fil du temps.
