mots identiques 

Entendre textes  

Mots en ION  

Test - Quiz N.1  

La langue  

Dossiers Portugal  

 Racines

Les racines latines et grecques, communes à la France et au Portugal, ont comme conséquence, de faire ressembler beaucoup de mots, qui ont ainsi, une ossature comparable, et souvent, une prononciation similaire

ex :sept (sete), photo (foto), ligne ( linha), littoral ( litoral), téléphone ( telefone), téléski ( telesqui)...

 Très ressemblants

Par ailleurs, beaucoup de mots diffèrent du français uniquement d'une lettre :

ex : informer (informar), journal (jornal), monument (monumento), compatriote (compatriota), commercial (comercial ), illegal (ilegal), chocolat (chocolate), livre (livro), former ( formar), complet (completo), franc (franco), finale (final), miel (mel), sel (sal), applaudir (aplaudir), attitude (atitude), idiot (idiota), chantage ( chantagem), fixe (fixo), congeler (congelar), intact (intacto), pessimiste (pessimista), complexe (complexo), optimiste (optimista), intense (intenso), insister (insistir), circuit (circuito), club (clube), pétale (petala), imaginer ( imaginar), inventer ( inventar), iode (iodo), inutile (inutil), utile (util), chef (chèfe), film  (filme), imaginer (imaginar), incorrect (incorrecto)...

Il y en a des tonnes d'autres. Tout ceci facilite donc l'apprentissage, et nous fait connaître sans le savoir, de nombreux mots.

Certains mots ne s'écrivent pas de la même façon, mais se prononcent de manière semblable.

Quelques exemples : imperatrice (imperatriz), atroce (atroz), berceau (berço), efficace (eficaz), kangourou (canguru), cicatrice (cicatriz), cathédrale (catedral), châssis (chassi), choc (choque), climat (clima), folklore ( folclore), téléphone (telefone)...

 Le saviez-vous ?

Il est possible d'entendre des textes de Portugais sur le site de l'Institut Camões. Cela peut être une bonne occasion d'habituer son oreille à la prononciation.

Entendre des textes

 Le saviez-vous ?

Au Brésil on parle le Portugais. La tonalité y est plus chantante. Néanmoins, il faut savoir que les Brésiliens, parlent un meilleur Portugais que les Portugais eux-mêmes. En effet, surtout sur le plan technologique, ils sont plus enclins à la préservation des termes Portugais, et se laissent moins envahir par les termes technologiques Anglais.

 Passons à la leçon numéro 5 qui concentre de vrais trésors :)

Traducteur  

Dictionnaire  

Encyclopédie  

Portugal pratique  

Journaux et Médias  

Ambassade du Portugal