Lisbonne et sa région,
pour la plupart des visiteurs, est synonyme de plaisir,
de sympathie, de beauté, de loisirs, de beau
temps, de plages, de charme...
Mais les discours sont
plus embrouillés quand ils doivent expliquer
où ils se sont vraiment rendus.
Pourquoi
? Car ils mélangent aisément,
ville, quartiers, province, distrito, aire métropolitaine,
région, sous-régions, région
touristique, etc....
Ils sont loin d'être
fautifs. Car si les portugais sont connus pour leur
modestie et leur simplicité, il n'en va pas
de même en ce qui concerne le découpage
du Portugal, et Lisbonne est un bon exemple de cette
complication. Essayons d'y voir un peu plus clair
!
Lisbonne et ses freguesias (paroisses)
Lisbonne
est la capitale du portugal. La superficie de la
ville est de 84 km carrés. Lisbonne est divisée
en 53 freguesias (paroisses). Ces sub-divisions
de la ville sont des découpages officiels,
et équivalent en fait a des arrondissements.
Ils ont une valeur administrative.
Les habitants sont donc administrativement
rattachés a une freguesia. Les habitants
de lisbonne s'identifient plus volontiers à
leur paroisse, avant de s'identifier à la
ville elle-même.
Les 53 freguesias sont
les suivantes : Ajuda, Alcântara, Alto do Pina,
Alvalade, Ameixoeira, Anjos, Beato, Benfica, Campo
Grande, Campolide, Carnide, Castelo, Charneca, Coração
de Jesus, Encarnação, Graça,
Lapa, Lumiar, Madalena, Mártires, Marvila,
Mercês, Nossa Senhora de Fátima, Pena,
Penha de França, Prazeres, Sacramento, Santa
Catarina, Santa Engrácia, Santa Isabel, Santa
Justa, Santa Maria de Belém, Santa Maria
dos Olivais, Santiago, Santo Condestável,
Santo Estêvão, Santos-o-Velho, São
Cristóvão e São Lourenço,
São Domingos de Benfica, São Francisco
Xavier, São João, São João
de Brito, São João de Deus, São
Jorge de Arroios, São José, São
Mamede, São Miguel, São Nicolau, São
Paulo, São Sebastião da Pedreira,
São Vicente de Fora, Sé, Socorro.
Par
ailleurs Lisbonne est aussi divisée en quartiers.
Ces quartiers ne correspondent pas aux freguesias.
Voici les noms des différents
quartiers de lisbonne : Ajuda -
Alcântara - Alfama - Alto do Pina -
Alvalade - Amoreiras - Anjos - Areeiro -
Arroios - Avenida da Liberdade - Avenidas
Novas - Bairro Alto - Baixa - Beato -
Belém - Benfica - Bica - Cais
do Sodré - Campo de Ourique - Campo
de Santana - Campo Grande - Campolide -
Carnide - Castelo - Chelas - Chiado -
Desterro - Estefânia - Estrela -
Graça - Intendente - Junqueira -
Lapa - Lumiar - Luz - Madragoa -
Madre de Deus - Marvila - Monsanto -
Mouraria - Musgueira - Olaias - Olivais -
Parque das Nações - Pena -
Penha de França - Poço do Bispo -
Príncipe Real - Rato - Rego -
Restelo - Roma - Santa Apolónia -
Santo Amaro - Santos - Sete Rios -
Telheiras - Xabregas.
Ces quartiers sont, comme
les paroisses, tous intra-muros, et permettent en
fait de se repérer et de se situer, a l'intérieur
de lisbonne. Ce sont ces quartiers que l'on mentionne
généralement sur le plan touristique.
Ainsi, si on parle de Belem, il s'agit en fait,
non pas d'un arrondissement, mais bien d'un quartier
spécifique de lisbonne.
Parmi ces quartiers, certains
sont particulièrement connus et appréciés
des visiteurs, tels : Alfama, Bairro alto,
Baixa, Belem, Castelo, Chiado, Estrela, Monsanto...
Lisbonne et son distrito
Lisbonne, comme toute ville
portugaise, est englobée dans un distrito
(département), comprenant plusieurs autres
villes et villages.
Comme lisbonne est la ville
principale de son distrito, ce dernier prend le
nom de lisbonne. On parle donc du distrito de lisbonne.
Au Portugal, chaque distrito
a sa capitale, et en prend le nom..
Lisbonne étant la
capitale de son distrito, ce dernier est donc appelé
"distrito de lisbonne".
Les villes (concelhos)
composant le distrito de lisbonne sont les suivantes
:
Attention :
En fait, en évoquant les villes on doit
plutôt parler de concelhos. En effet, les
principales municipalités portugaises sont
désignées, non pas en tant que villes,
mais en tant que concelho. Un concelho est une aire
géographique (agglomération) qui englobe,
non seulement la ville principale, mais aussi les
villes et villages autour.
C'est la raison pour laquelle
on trouve souvent une si grande disparité
dans les guides, quant au nombre d'habitants. Certains
indiquent le nombre d'habitants de la ville seule,
tandis que d'autres se réfèrent au
nombre d'habitants du concelho entier.
(A titre d'exemple
: On
peut lire dans certains guides que la ville de
Guimaraes comprend 160 mil habitants, alors qu'en
fait elle en a 10 fois moins ! Il s'agit
en fait de son concelho (agglomération) qui
comprend un nombre considérable de villages,
et dont le total de la population atteint 160 mil
personnes. Attention donc de ne pas être induits
en erreur. Voir population
Guimaraes
>)
Le distrito de lisbonne
est donc divisé en concelhos. A chacun de
ces concelhos sont rattachés des villages
gérés administrativement par la ville
principale du concelho. (Lisbonne, du fait de sa
taille est une exception. Le concelho de lisbonne
n'a pas d'autres villes ou villages rattachés
à lui).
UTILE
Connaître
les pharmacies de service ouvertes aujourd'hui
au portugal
(Cliquez, puis Il suffit d'indiquer
le nom du distrito dans lequel vous vous trouvez)
Si vous êtes arrivé(e)
a ce stade, c'est que vous souhaitez vraiment comprendre,
ou que l'aspect géographique de lisbonne
vous interesse. Félicitations, car beaucoup
ont sûrement décroché bien avant
! :-)
On continue ?
Abordons donc la province qui englobe lisbonne.
Lisbonne se trouve dans une province appelée
"lisboa e setubal".
Avant avril 1998, le découpage des provinces
était tout autre, et l'ancienne province
qui englobait lisbonne était "l'estremadura".
La province "lisboa e setubal" est
représentée sur la carte ci-contre,
par la lettre G.
En 1991 ont été
crées au Portugal deux aires métropolitaines.
Il s'agit de nouvelles entités, qui pour
des raisons stratégico-politico-régionalo-complico- organisationnelles, sont venues s'additionner
a tous les découpages existants.
Ce découpage est
désigné, soit sous le nom de "métropole",
soit sous l'appellation "aire métropolitaine".
La métropole de
lisbonne ainsi que celle de porto, sont donc nées
le 2 novembre 1991, d'apres une loi 44/91 du 2 août
91.
Les concelhos englobés
dans la métropole de lisbonne sont les suivants
:
L'aire métropolitaine
de lisbonne s'étale sur une superficie de
3128 km carrés. Elle ne correspond, sur le
plan géographique, ni a la région,
ni a la province. Il s'agit donc d'un nouveau découpage
qui englobe un certain nombre de villes, mais ces
dernieres ne coïncident pas avec les villes
de la région de lisbonne LVT.
Voici la liste
des 19 concelhos appartenant a la métropole
de lisbonne (aire mlétropolitaine de lisbonne)
: Alcochete, Almada, Amadora, Azambuja, Barreiro,
Cascais, Lisboa, Loures, Mafra, Moita, Montijo,
Palmela, Odivelas, Oeiras, Seixal, Sesimbra, Setúbal,
Sintra et Vila Franca de Xira.
Lisbonne et sa région
Le
Portugal en 1999, a changé officiellement
le découpage de ses régions. La région
de lisbonne a donc subi elle aussi, de profondes
modifications.
Avant 1999, la région
de lisbonne avait l'appellation de "Costa de
lisboa".
Désormais, la région
de lisbonne a pour nom : "région de
Lisbonne LVT" (Lisbonne et Vallée
du Tage).
Il n'y a pas que le nom
qui a changé. La région a en effet
réellement changé son découpage
et donc sa forme.
Le saviez-vous ? Beaucoup
de portugais ignorent encore qu'en fait, sans bouger
de chez eux, ils ont changé de région
!
LES SOUS REGIONS TOURISTIQUES
(dites "Régions du tourisme" )
Par ailleurs, des "appellations
touristiques" sont données en parallèle
à des zones arbitraires. Ces zones (qui ne correspondent
à aucun découpage administratif officiel
sur le plan géographique), sont rattachées
a des entités touristiques régionales,
(commissions régionales du tourisme), qui
sont des organes autonomes par rapport aux institutions
d'état, et qui définissent la stratégie
touristique dans leur secteur géographique
délimité. Évidement, (ce serait
trop simple), les délimitations définies,
appelées "régions du tourisme",
ne correspondent généralement pas
aux régions touristiques officielles. Elles
empiètent donc souvent sur plusieurs régions,
sur plusieurs provinces, et sur plusieurs distritos.
Celles qui nous intéressent
ici, concernent les alentours de Lisbonne. Il
s'agit des "régions du tourisme"
suivantes :
La partie cote bleue (costa azul)
Une "portion"
au sud de lisbonne, est appelée "costa
azul" ( la côte bleue). Cette zone ne
correspond a rien, ni au point de vue géographique,
ni sur le plan du découpage des régions.
C'est un découpage arbitraire, donc une division
fictive touristique, qui empiete sur la region de
lisbonne Lvt, ainsi que sur la région de
l'alentejo. En ce qui concerne les provinces, ce
découpage empiete sur les provinces "
lisboa e setubal" et "alentejo".
Compliqué tout cela !
En fait, cette zone va
du tage a lisbonne, jusqu'a l'estuaire de la riviere
mira. (vila nova de milfontes - vila formosa). Elle
comprend notamment la zone protégée
du sado, la zone protégée de l'arrabida,
caparica, setubal, palmela, la baie de setubal (qui
est en fait l'estuaire du fleuve sado), la presqu'île
de troia, sesimbra, sines, et porto covo... Site Costa
azul > (en français) Tél.
26 553 91 20
La partie leiria-fatima
C'est une partie
là aussi fictive, qui n'est en harmonie
avec aucun découpage géographique.
C'est une "portion" essentiellement côtiere,
qui va du concelho de alcobaça, au concelho
de pombal. Elle englobe alcobaça, marinha
grande, nazaré, leiria, et pombal. Elle englobe
par ailleurs, dans l'interieur des terres, porto
de mos, batalha, avec son célebre monastere,
ainsi que fatima et son sanctuaire, et le Parc naturel
"Serras de Aire e Candeeiros" . Ce parc
comprend notamment les célebres grottes de
Mira de Aire, de Santo António, et de Alvados.
Il comprend aussi les lacs d’ Arrimal.
C'est également
une sous région fabriquée, sous l'appelation
de "région du tourisme". Cette
partie comprend nottament le village fortifié
de Obidos, Caldas da Rainha, Peniche et les îles
Berlengas (dont lîle principale peut être
visitée). Site de
la zone touristique Oeste
> (en travaux juin 2002)
LES ZONES SPECIFIQUES
La portion appelée cote
d'estoril (costa do estoril)
La "costa do
estoril" est une "portion" de côte,
au nord-ouest de lisbonne, Ce découpage arbitraire
ne correspond a rien de précis, ni sur le
plan du découpage géographique, ni
sur le plan du découpage touristique global.
C'est uniquement un nom conventionnel donné
par habitude a une portion de territoire. Cette
"portion" se trouve donc dans la région
de lisbonne lvt, et dans la province de "lisboa
e setubal", et va de carcavelos, jusqu'a la
plage du guincho. Elle comprend notamment les villes
de estoril et de cascais.
Junta de turismo : Tél. 21 466 38
13
On comprend ainsi mieux,
pourquoi la plupart des guides touristiques sur
le Portugal, du fait de cette complexité,
citent encore les noms d'anciennes provinces, d'anciennes
régions, situent des villes dans une province
n'existant plus, ou mélangent régions,
provinces, régions du tourisme, métropole,
distrito...
D'autres encore inventent
leurs propres régions, ou découpent
le portugal en portions arbitraires, etc... Mais
faut-il leur jeter la pierre ? :)
En tout cas, dorénavant,
nous voici armé(e) pour aborder le sujet
avec justesse.
Lisbonne et sa région,
pour la plupart des visiteurs, est synonyme de plaisir,
de sympathie, de beauté, de loisirs, de beau
temps, de plages, de charme... 
Lisbonne
est la capitale du portugal. La superficie de la
ville est de 84 km carrés. Lisbonne est divisée
en 53 freguesias (paroisses). Ces sub-divisions
de la ville sont des découpages officiels,
et équivalent en fait a des arrondissements.
Ils ont une valeur administrative. 
Les habitants sont donc administrativement
rattachés a une freguesia. Les habitants
de lisbonne s'identifient plus volontiers à
leur paroisse, avant de s'identifier à la
ville elle-même. 
Par
ailleurs Lisbonne est aussi divisée en quartiers.
Ces quartiers ne correspondent pas aux freguesias.
Lisbonne, comme toute ville
portugaise, est englobée dans un distrito
(département), comprenant plusieurs autres
villes et villages. 
Le
Portugal en 1999, a changé officiellement
le découpage de ses régions. La région
de lisbonne a donc subi elle aussi, de profondes
modifications. 
